ركائزنا الأساسية
محاورنا الثلاثة للنجاح والاندماج
نركّز عملنا على ثلاث إشكاليات حاسمة، حتى ينطلق مسار الأسر الوافدة حديثًا على أرض صلبة.
الترجمة والوساطة اللغوية
رفع الحواجز اللغوية لضمان وصول كريم إلى الحقوق.
- ✓الترجمة الطبية لضمان متابعة صحية آمنة ومفهومة.
- ✓ترجمة الوثائق الرسمية والمراسلات الإدارية والمدرسية.
- ✓توعية الإدارات العمومية بالخصوصيات الثقافية للقرن الأفريقي.
«كان حاجز اللغة جدارًا لا يُخترق عند وصولي. رافقني مترجمو الجمعية إلى الطبيب وإلى البلدية، وهذا ما فتح كل الأبواب.»
كيدان ت.، مستفيدة
شهادة موثّقة
الشباب والدراسة
مرافقة النجاح المدرسي والازدهار الثقافي للأطفال.
- ✓مساعدة أسبوعية على الواجبات ودروس دعم فردية في الفرنسية والرياضيات والإنجليزية.
- ✓متابعة العلاقة بين الأولياء والمدرّسين لتفادي الانقطاع المدرسي وتيسير الحوار.
- ✓ورشات إبداعية في التعبير الشفوي والكتابة والمبادئ الأولى للمعلوميات.
- ✓خرجات ثقافية شهرية إلى المسارح والمتاحف والمكتبات، وخرجات في الطبيعة خلال العطل.
«بفضل الدعم المدرسي يوم الأربعاء، استعاد ابني ثقته بنفسه في الفرنسية. تحسّنت نتائجه وصار يعشق الخرجات الثقافية.»
رحمة أ.، والدة تلميذ
شهادة موثّقة
المرافقة نحو العمل
تعزيز الاستقلالية عبر اندماج مهني دائم.
- ✓ورشات لتحرير السيرة الذاتية ورسائل الترشّح وفق أعراف سوق الشغل الفرنسي.
- ✓محاكاة مقابلات التوظيف مع مهنيين متطوعين.
- ✓إبراز الكفاءات المكتسبة في الخارج والاعتراف بالشهادات.
- ✓ربط مباشر مع شبكتنا من الشركات الشريكة المنفتحة على التنوّع.
«ساعدتني الجمعية على إعادة كتابة سيرتي الذاتية والتحضير للمقابلات. اليوم وقّعت أول عقد دائم لي في مجال اللوجستيك.»
يوسف م.، مُدمج مهنيًا
شهادة موثّقة